《诗经 魏风 硕鼠》的意思

赏学诗经—魏风－硕鼠

《诗经》是我国第一部诗歌总集，最早称为《诗》，后被儒家奉为经典之一，方称《诗经》。 《魏风》是《十五国风》中的一风，“风”乃风土之曲，即民间歌谣。《国风》就是从15个地区采集上来的带有地方色彩的土风歌谣。《魏风》即魏地（今山西芮城一带）民歌。《魏风•硕鼠》以冷嘲热讽的笔调揭露了统治阶级不劳而获的寄生本性，表现了奴隶的觉醒和反抗意识。硕鼠:大老鼠，老鼠形象丑陋又狡黠，性喜窃食，借来比拟贪婪的剥削者十分恰当，也表现诗人对其愤恨之情。

【原诗】
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯汝，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所？
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐邦。乐邦乐邦，谁之永号？

【译意】
大老鼠啊大老鼠，不要再吃我的黍！三年始终喂养你，你却从未将我顾。我己决心离开你，去找那块安乐地。安乐地呀安乐地，那是我的安身所？
大老鼠啊大老鼠，不要再吃我的麦！三年一直喂养你，你却从未感恩惠。我己决心离开你，去找那个安乐国。安乐国呀安乐国，那是我的安身处？
大老鼠啊大老鼠，不要再吃我的苗！三年始终喂养你，你却不说我辛劳。我己决心离开你，去找那个安乐邦。安乐邦呀安乐邦，我向那个去哭诉？

【注解】
贯汝—养汝（你），汝、女同。逝将去—誓言离开、下了决心。适—往。爰—何处、哪里。
德—感恩戴德。直—处所。
永号—长哭。
【赏学】全诗三章，意思相同，反对剥削，向往乐土。头两句直呼剥削者为“硕鼠”，并以警告语：“无食我黍(麦、苗)！”三四句进一步揭露剥削者贪得无厌而寡恩：“三岁贯女，莫我肯顾(德、劳)。”诗中以汝、我对照：我多年养活汝，汝却不肯给我照顾，给予恩惠，甚至连一点安慰也没有，从中揭示了汝、我关系的对立。这里所说的汝、我，都不是单个的人，应扩大为你们、我们，所代表的是一个群体或一个阶层，提出的是谁养活谁的大问题。后四句更以雷霆万钧之力喊出了他们的心声：“逝将去女，适彼乐土；乐土