日语翻译 急 跪求高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:42:57
関连当事者の存在に関する开示

重要な関连会社の财务情报
39. 连结财务诸表上、重要な関连会社への投资については、持分法で开示されており、
现行の开示の枠组みの下では、これらの情报に関する追加开示を求めることは必ずし
も适切ではないという意见があった。その一方、重要な関连会社の业绩が悪化した场
合には、その企业集団の财政状态や経営成绩に多大な影响を及ぼす可能性があり、そ
うした関连会社の财务情报の开示が必要であるとする意见があった。また、共同支配
企业に関しては、その形成の际に移転した资产及び负债が当该共同支配投资企业の连
结财务诸表には表示されなくなることから、财务情报の开示が必要であるという意见
もある。この点について、米国では会计原则审议会意见书第18 号（APB 第18 号）「持
分法による普通株式投资の会计」において、国际财务报告基准ではIAS 第28 号「関连
会社に対する投资」及びIAS 第31 号「ジョイント・ベンチャーに対する持分」におい
て、共同支配企业を含む関连会社に関する要约财务情报の注记开示を求めている。

连开示的存在关联方

连财务会展信息更新有关重要公司
39 。诸表上连结财务，连资与公司的投资是重要的，是开示公平，
根据最好的开示组现行框架内，需要约开示，以确保这些小鼠信息更新
在适切与会者还一致认为，见。然而，其业绩场连穷人就重要的公司
如果有可能的影子响显示了巨大的发展和管理的集体企业态财政像其他
见已同意有必要会展信息更新开示连财务等方面的公司。联合规则
为企业，占主导地位的投资资企业连我们该共负债资产转移到形成际
务诸结财表不再显示，也就是说，有必要见开示的财务会展信息更新
那里。在这方面，美国协会见书会意议则审计原第18号（会计原则委员会第18号） “可持续
计资投资于普通股的方法“的基础上，准务报际财国别报告的国际会计准则28 ”连关
资投资公司“和国际会计准则第31号的”合资企业股权的“气味
它试图表明记开注连报务情约财有关的公司，包括要求有关公司占主导地位的企业。