翻译下这句粤语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 07:07:20
“玩野啊积系话,拒玩你,你咩玩玩翻拒转头罗,扑街…”
翻译一下这是什么意思
翻译一下这是什么意思
意思是说:玩人啊即是说:他玩你,你也可以玩他一下补回来啊,(后面的是骂人的话,即是让人死在街头的意思。)
整句也可以是这样说:玩人就是别人玩(这里是指玩弄,打,欺负,整蛊)你,如果你不服的话,就去玩别人吗,然后就是人的话,扑街。
就是这个意思了。
翻译成国语意思是:
“根本就是在耍人嘛,就是说,他耍你,你就耍回他咯,笨蛋…”
意思是:那分明就是耍你了,他耍你,你可以耍回他啊。扑街。
玩花样啊,也就是他玩你,你吗就反过来玩弄他!去死吧。。。
哦哦哦