UC知道关于食品的英语高高手进~！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 04:15:57
我们公司关于西班牙一家山羊奶酪的翻译。。。拒绝翻译机器~！！！
Queserías del Tiétar, S.L. is located at the heart of the Tiétar Valley, in the municipal term of La Adrada (Province of Ávila, Spain).
Main part of its production (100,000 kg of goat cheese per year) is exported to many European countries and it has obtained a lot of awards to the most and exquisite of its elaborations, Monte Enebro (Juniper hill), a cream and unique cheese in Spain.
This star product, as the rest of cheeses made out by Queserías del Tiétar, has its angular stone in the raw matter, the best goat milk in the whole area of the valley. The basis of its quality is found not only in a strict control in the reception of raw matter but an extreme care in the product elaboration.
Queserías del Tiétar, S.L. is located at the heart of the Tiétar Valley, in the municipal term of La Adrada (Province of Ávila, Spain).
Main part of its production (100,000 kg of goat cheese per year) is exported to many European countries and it has obtained a lot of awards to the most and exquisite of its elaborations, Monte Enebro (Juniper hill), a cream and unique cheese in Spain.
This star product, as the rest of cheeses made out by Queserías del Tiétar, has its angular stone in the raw matter, the best goat milk in the whole area of the valley. The basis of its quality is found not only in a strict control in the reception of raw matter but an extreme care in the product elaboration.
我不是这方面的高手，但是我也进了，这是我的版本，可能不准确：
Queserías del Tiétar, S.L. 位于La Adrada市，Tiétar山谷的中心。
产品（年产100,000千克）大部分销往欧洲国家。本产品已获得许多奖项，而其绝妙的奶酪（乳品）制作工艺在西班牙是独一无二的。
这样的星级产品，像Queserías del Tiétar地区出产的其他产品一样，原料中含有有角的石头，它用的是整个山谷地区最上乘的山羊奶。这样好的质量不仅需要对原料配方的严格控制还需要及其精细的加工流程。