UC知道日语翻译啊 八字还没一撇
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 20:45:17
“八字还没一撇”比喻事情还没有眉目。
试想想，“八”字是怎么写的？第一笔是“丿”，第一笔“丿”都没写，怎么会有完整的“八”字。
“八字还没一撇”最开始是用来形容男女婚姻的，“八字”是指男女的生辰八字。在古代，男女双方的生辰八字要合（即不相冲相克），才能通婚。
试想想，“八”字是怎么写的？第一笔是“丿”，第一笔“丿”都没写，怎么会有完整的“八”字。
“八字还没一撇”最开始是用来形容男女婚姻的，“八字”是指男女的生辰八字。在古代，男女双方的生辰八字要合（即不相冲相克），才能通婚。
海のものとも山のものともつかない.
这是个日本俗语，我们老师教我们时说,这句表达的情感和“八字还没一撇”相当。
至于具体典故出自哪里，请恕在下无知。
一楼的回答直译为“连轮廓都还没有”，更容易被非日语专业的人理解其意思。
轮郭さえはっきりしません