论文摘要翻译~~80!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 17:55:17
摘要:科考制度在近代的废除既是中西文化撞击的产物,也是新旧文化冲突的结果。美国传教士林乐知在废科举不久曾发表评论道:“停废科举一事,直取汉唐以后腐败全国之根株,而一朝断绝之,其影响之大,于将来中国前途当有可惊可骇之奇效。”尽管他没有具体说明“可惊可骇之奇效”指的是什么,但后来发生的事实印证了其远见卓识,科举制度的废除对二十世纪初中国及其他西方国家文化的演进产生了极为深远的影响就是有力例证。

Kekao system result abolishing now that the outcome that Chinese and Western culture collide with, is also that new old culture conflicts in modern times's. USA missionary Linlezhi once made comments on in useless imperial examination before long saying: "Stop abolishing imperial examination being related , straightening stump of taking rotten whole nation the Han and Tang dynasty in the hereafter, but breaking off that , the person strange effect of big , should have may be frightened but being shocked in Chinese future with the future of affecting in one day". Despite of that he does not explain that "surprising strange effect of may be shocked" refers to concretely is that what, but the fact happening afterwards has verified whose foresight and sagacity , the imperial examination system abolishing has come into being to original Chinese of twenty centuries and their his Western countries culture evolution, far-reaching influence is a forceful example extre