“做自己想做的”用英语说是“do what myself like”对不对？如果like 后面加to了，是不是还要加个do?

不对的

myself是反身人称代词，不可以用在执行动作上，更不可以当从句的主格。

非要强调自己 可以说

I do what I want to do myself! 意思是不用别人帮，我自己做我想做的。
等同于
I do whatever I want,我想做什么就做什么（不用别人帮，不用别人管）

是不对的。
正确的是，do what I lke (to do)
用主格I，不用myself.(to do)是个整体，你说的对。

用do what myself like不对
你可以用
do what I want to do.

do what I like to do.

其中加个do意思更清晰，更强调做自己想做的

你好,myself的用法是错的,应该用I,因为这里要做的是宾语从句中的主语,反身代词一般不这样用.当然do what i like to do也是正确还可以说do whatever i like

yes
do what myself like to do

i prefer to use "do what I want to"