They deserve nothing less for what they are什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 12:11:19
如果需要语境的话，可以看这段，是最后一句

In fact, the only reason I want them to remain in business is for the sake of competition so that Intel doesn't become a full blown monopoly. Otherwise, I would kick AMD right to the curb and watch their employees and up on the streets while laughing! They deserve nothing less for what they are!

句子分解为 They deserve （nothing less） for what they are.
意思大概与They deserve fair enough for what they are. 差不多
即 对AMD来说他们已经得到得够多的了

全句大概意思是说

其实，我想AMD继续做他们的生意，唯一的原因就是不想Intel在没有竞争对手的情况下一家独大，搞垄断。否则，我还笑着把AMD踢到一边去，乐得看着AMD的失业员工满街跑呢！对AMD来说他们已经得到得够多的了

整段大概如下意思：
为了避免Intel一家垄断，我还得使用他们（AMD CPU?）。否则（也就是随你Intel垄断好了），我会把AMD的东西扔到垃圾堆，看着AMD的员工流离街头（被裁的，或者是AMD倒闭了）还哈哈大笑。这是他们活该的！

for what they are 是 由于他们的表现；
deserve nothing less than 就是他们一定要得到(deserve)某个东西（这里应该是被裁员），少一点儿也不行。

PS.从上面语气中可以看出，作者对AMD恨铁不成钢。

对于他们所付出的，他们已经获得够多的了