UC知道不理解这段英文含义，请帮我看看
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 11:45:47
货代公司回复信件，他这样写是不是有指责的意思，麻烦您帮我看看
WHAT IS HE SAYING EXACTLY??
I THINK YOU TOOK 60 BOXES OUT OF THE SHIPMENT BUT WHAT DOES THE REAT MEAN ??
信件我是直接复制出来的，“REAT”估计是不是对方错别单词。就这个我也不懂，有达人看得出吗？
WHAT IS HE SAYING EXACTLY??
I THINK YOU TOOK 60 BOXES OUT OF THE SHIPMENT BUT WHAT DOES THE REAT MEAN ??
信件我是直接复制出来的，“REAT”估计是不是对方错别单词。就这个我也不懂，有达人看得出吗？
应该这样理解:
WHAT IS HE SAYING EXACTLY??
I THINK YOU TOOK 60 BOXES OUT OF THE SHIPMENT BUT WHAT DOES THE REST MEAN ??
他在讲什么（确切的）？
我想（认为）你从货物中抽出60箱，那（rest）余下的（甩下的）货怎么办？
或：那些少了60箱的货物能发运吗？
不是指责，而是不理解。
他到底在说些什么？
我认为呢从船上拿走了60个集装箱， WHAT DOES THE REAT MEAN ??（这句话是不是打错了）
他究竟在说什么？
我认为，你从这批货中拿出60箱，但是，REAT是啥意思。
他究竟在说啥呀？
我想你们从装船里提了60箱货出来，但究竟REAT是什么意思
前面朋友不要胡译！！
原文中的‘REAT’不知是否有错，我只把原词写上了。
WHAT IS HE SAYING EXACTLY??
确切地告诉我他在说啥？
I THINK YOU TOOK 60 BOXES OUT OF THE SHIPMENT BUT WHAT DOES THE REAT MEAN ??
我认为你从货船上取走了60件箱子，但‘REAT’是什么意思？
他到底在说什么？你应该应经按单子提走60个集装箱，但是“REAT”是什么意思呢？