请问：“屏幕”这两个字分别是什么意思？为什么放在一起是screen的意思？谢谢

屏幕是电影屏幕的简称
屏指的屏风，幕指幕布（中国古代戏曲时用
电影屏幕一般是用白布制成、竖放，用屏幕形容的话很贴切

后来，电视借用了这个词，现在电脑也用这个词

屏和幕其实是两个词.但是有共通之处..
都有字画的载体含义..这个词就是这样形成的..
这是一种语言的习惯..
不需要什么牵强的理由..
巧 克 力分别是什么意思..why chocolate?
你会说这是音译..
交 通呢?

约定俗成