翻译日语,口语。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 14:57:02
这么早就睡了呢?工作在顺利进行中真为你高兴。至于照片我也不清楚是怎么回事,全部看不到吗?或许是太大了吧,手机无法显示也说不定。

要求:口语,文字部分注假名。谢谢!
1楼,我看不懂!

?。。。。

そんな早(はや)く寝(ね)るの?仕事(しごと)うまくできてよかった。写真(しゃしん)のこと俺(おれ)もちょっとわからんけど,全部(ぜんぶ)见(み)えないの?大(おお)きすぎるかも、携帯(けいたい)の方(ほう)も问题(もんだい)がある可能性(かのうせい)もある。
我和老婆都这么聊的

翻译日语,口语:
口语

その后は初期の眠りについたか?であなたのための作业の円滑な実施は本当に満足しています。私はこの问题は、すべてが表示されないことを确认はない写真では?それも、携帯电话の大きさが表示されないことができる场合がありますも
搜索

その后は初期の眠りについたか?であなたのための作业の円滑な実施は本当に満足しています。私はこの问题は、すべてが表示されないことを确认はない写真では?それも、携帯电话は、膨大な费用を表示することができない大きな可能性があります。

もう寝たの?まだ早いのに。仕事がうまくできたと闻いて、嬉しい。写真のことについて、私もよく分からない。全部见えないの?大きすぎるかもしれない。あるいは、携帯のほうが问题があるという可能性もある。我翻译的是相当口语的,朋友之间用简体,不知道你是给什么人的。

もう寝たの?仕事はうまく进んでうれしいわ!写真にて、私もよく分らない、全て见えないの?大きすぎるかも、或は携帯の问题で画面を映ってないかも。
--------------------------
寝(ね)
仕事(しごと)
进んで(すすんで)
写真(しゃしん)
私(わたし)
分らない(わからない)
全て(すべて)
见えない(みえない)
大きすぎ(おおきすぎ)
或は(あるいは)
携帯(けいたい)
问题(もんだい)
画面(がめん)
映って(うつって)