求幽闲鼓吹中《白居易叩问长安》翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 16:31:47
急需,谢谢各位了!

有原文吗 我给你翻译。我手边没有原文。

翻译完了~ 网络对话的网页总说有问题 打不开~ 我就把答案给你写到这里了 你看看

白居易尚书当年参加科举考试时,初次进京,带着自己的诗集拜见顾况。顾况看了白居易的姓名,又详细地端量白居易说:“如今(京城长安)米的价格正贵,‘居’(在京生活)也并不‘易’啊。”接下来又阅读白居易诗集卷首第一篇:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”顾况又马上赞叹称赏说:“(只看)卷首这首诗,(你要在京城长期)‘居’住(做官)也是容易的啊。”于是就为白居易四处宣传、扩大名誉,使白居易在京城的诗名大大得到提高。

仓促草就 。此文主要写白居易当年进京赶考时,顾况看他的诗歌之前和之后的反应。从前后截然不同的态度看出白居易之高超诗才。

这篇小文有一些双关语和省略之处,所以我在括号里给你注明了。如有不懂,再问我。