judying from his accent,i can that he is from the south

Judging from his accent, I can see that he is from the south.
从口音来看，他是南部来的。

应该是judging 判断 推断

从他口音可以推断出他来自南方。

所上翻译答案正确，原句应改为 judging from his accent， I can tell that he is from the south

从他的口音判断，他来自南方