英语怎么区分刀和剑???

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 11:29:26
都是sword,具体怎么区分?难道剑是sword with 2 blades?
knife是小刀,不是上战场的砍刀

供参考,

此几个单词,Sword, Knife, Blade, 我详细帮你解读一下

Sword,就是剑,不是刀
Knife, 小刀,比其他的都小很多的刀,很锋利的,称为knife,我们也可以理解为匕首。
Blade, 大刀,基本上说的是单刃大刀,比sword要大

Sword在形象上是剑,也就是不可能以长刀柄为其刀柄。

Blade比sword要大很多,基本上超级大刀,你不说别的词,说Blade就好了,而且blade的样子允许有刀柄,长刀柄。譬如关羽的大刀,就是blade的形式。

Sword一般是佩剑,双刃的那种,本身体积要小于blade很多,当然这个体积的比较是基于现实生活中存在的blade和sword。科幻电影里,很多屠龙用的大剑比Blade还大,那就单说了。

而前blade基本上都是单刃,即使是剑形,要是单刃的,它就是Blade。日本武士用的刀,都是Blade,虽然体积不大,但也不是sword.

广义上,英文中刀是 knife; 剑是sword。细分还要很多分类。

sword 就是剑
blade 大刀
knife 小刀,匕首
espada (西语) 刀,刀刃

但是手术刀也称为blade,比如说10号手术刀,英语上叫 ten blade

刀是blade 像美国电影 刀锋战士3部曲 就用这个单词