UC知道英译汉--关于船公司合约条款
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 20:29:29
请帮我翻译一下，关于船公司合约条款的
General Disclaimer:
Rates, charges and surcharges ("Freight") of whatever nature and any terms, conditions and provisions contained in or referenced in this document are those applicable at the time of governing tariff inquiry,
and are subject to change at any time.
In the event of a conflict between any of the aforementioned terms, conditions and provisions and (i) those contained in the governing bill of lading, (sea)waybill or other transport document issued by or for
the carrier, and (ii) those contained in the governing tariff, then the terms, conditions and provisions of (i) and (ii), in that order of priority, shall always prevail.
Freight specifically marked as floating in the governing tariff is not fixed and is, therefore, subject to change in accordance with the terms and conditions of the governing tariff in effect on the gate-in date of
General Disclaimer:
Rates, charges and surcharges ("Freight") of whatever nature and any terms, conditions and provisions contained in or referenced in this document are those applicable at the time of governing tariff inquiry,
and are subject to change at any time.
In the event of a conflict between any of the aforementioned terms, conditions and provisions and (i) those contained in the governing bill of lading, (sea)waybill or other transport document issued by or for
the carrier, and (ii) those contained in the governing tariff, then the terms, conditions and provisions of (i) and (ii), in that order of priority, shall always prevail.
Freight specifically marked as floating in the governing tariff is not fixed and is, therefore, subject to change in accordance with the terms and conditions of the governing tariff in effect on the gate-in date of
一般免责声明：
本文件中所包含或者提及的任何种类的兑换率、费用和附加费，以及条款、条件和规定，只在现行关税调查期间有效，任何期间都可以变更。
在前述文件提及到的条款、条件和规定与如下规定相冲突情形下：
（1）在生效提单中包含的规定，（海）运单或者由承运人或者为承运人之目的而签发的其他运输文件；
（2）现行有效的关税所包含的内容，之后的条款、条件和第一条及第二条之规定，基于此种优先权序位，前述文件提及的条款、条件和规定应有优先效力。
依据现行关税标准特别标明的浮动运费是不固定的，因此，根据生效海关关税相关的条款和条件，费用可以在最后的集装箱装运关门之时止进行调整变更。