请求翻译~~急用

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 10:02:15
保险单据是结汇文件之一,其种类、内容应该符合信用证或合同、相关惯例、法律法规的要求。必须注意的是,虽然保险单和保险凭证的法律效力相同,但并不代表它们可以相互替代。

insurance document is part of the wiring documentation. the contents and its form should comply with the requirements of letter of Credit, Contract, generic practice, correspondent regulations an Laws. There is one thing need to be notified, even the insurance policy has the same legal effectiveness with the certificate of insurance, It does not mean that they are inter-changable.

Insurance documents is one of its species, exchange files, content should accord with the relevant l/c or contract, rules, laws and regulations. Must notice is that although the policy and law of insurance certificate, but doesn't mean they can be an alternative.

Insurance documents, one of the settlement documents, the types of content should be consistent with the letter of credit or contracts related to the usual practice, the requirements of laws and regulations. It should be noted that, although the policy of insurance and insurance certificates of the same legal effect, but that does