香港刚出来的电视《牌坊下的女人》不就是台湾的《贞女烈女》吗

本来就是翻拍的,现在很多电视剧都是翻拍以前的.我都已经看了好几部了,唉!无语.

就是的。。。
http://baike.baidu.com/view/1669839.htm

剧情梗概
该剧围绕着贞节牌坊，讲述了民国时期青河镇佟、季两个封建大家庭中六个女人与命运顽强抗争的故事，妯娌之间、姑嫂之间、主仆之间错综复杂的关系、为情为利的争斗，串起了一幕幕动人的悲欢离合。
民国六年，在地处偏远的江南清河镇，号称“佟半朝”的佟家和“暴发户”季家本就势不两立，而季寡母守得了由前朝当红太监单公公假借圣谕颁发的贞节牌坊，风光一时。佟家族长佟善群便要自家女人也守回个贞节牌坊、烈女碑来，以彰显门庭，致使三个无辜女人陷入了爱不能爱、恨不能恨的人间地狱……
[编辑本段]精彩看点
精彩的剧情、快捷的节奏、唯美的画面和合适的演员阵容成为了该剧的四大看点，也正是因为如此，这部电视剧还未杀青，已经令广大电视观众充满期待。
看点一：精彩的剧情
眼下，电视剧《牌坊下的女人》正在浙江横店紧张拍摄，据悉，这部改编自台湾热播剧《贞女、烈女、豪放女/贞女烈女》的电视剧，主要讲述了民国初年因为贞节牌坊之争，发生在青河镇佟、季两大家族之间明争暗斗的故事。在剧中，既有佟、季两家因名利而产生的恩恩怨怨，同时也有佟氏家族内部妯娌、姑嫂、主仆以及几对男女之间的感情纠葛，各种矛盾互相交织在一起，故事里充满了矛盾和挣扎，纠缠着阴谋与爱情，每个人都用自己的方式与命运进行顽强抗争，是一幅描绘了那个时代下各色女人命运的全景画卷。据了解，该剧当年在台湾播出时，曾经创下万人空巷、收视率三年未被打破的奇迹，并且获得了台湾金钟奖最佳编剧、最佳男主角、最佳女配角、最佳连续剧、最佳导演五项大奖。
看点二：快捷的节奏
在广大电视观众心目中，台湾的电视剧剧情一般比较拖沓，进展缓慢，但改编自台湾电视剧《贞女、烈女、豪放女》的《牌坊下的女人》，却与其它节奏较慢的台湾电视剧有所不同，据了解，《牌坊下的女人》这部电视剧故事