一句川柳的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 06:28:06
一句川柳
「パパがいい！」 それがいつしか 「パパはいい」

请问中文是什么意思？

「爸爸真好」不知不觉变成了「爸爸那就算了吧」（不需要爸爸的意思）

这句话是一个上班族的川柳。反映了日本上班族现状及其家庭生活的悲哀。一度排名许多川柳排行榜第一。

「爸爸真好」这句话不知何时变成了「爸爸就算了」

爸爸真好不知不觉变成了爸爸算了吧