有会暖通、空调类的专业英语帮忙翻译下。问题在补充说明中，谢谢各位了。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 20:25:47
随着我国经济的发展进入快车道，对能源的需求也日益迫切，中国又是一个以煤为主要能源的国家，因此煤矿在保证社会稳定和经济迅速发展方面非常重要的作用，要保证煤矿的安全运行，就要保证矿井通风系统的科学、高效，做到通风的连续、稳定、高效，从而创造一个良好的热湿环境和安全的生产环境。本次课程设计就是从长远考虑，规划山东煤矿未来十年的生产布局，从2009年到2018年共分为三个时期：2011年、2016年、2018年，由于煤矿的生产重点向西部采区转移，因此在调整生产布局的时候也会相应的增多西部采区的采煤工作面掘进工作面的数量，最后要对各个时期做出的不同方案进行评价，得出各个时期的最优方案，从而在现有通风能力条件下保证协庄煤矿年产量不低于200万吨。整个设计按照从实习和分析中发现问题，考虑解决问题的思路和方法，结合山东煤矿实际情况解决问题的设计思路，并在陈教授的指导下完成。
关键词： 矿井通风 布局 调整 评价
不要翻译软件翻译的，那个翻译的太生硬，要专业的，谢谢啦！！！！！

As China's economic development into the fast lane, the demand for energy is increasingly urgent that China is a coal as the main source of energy, the coal mine to ensure social stability and rapid economic development in a very important role, it is necessary to ensure that coal the safe operation of mining, mine ventilation system is necessary to ensure the scientific, efficient, and achieve continuous ventilation, stability, high efficiency, so as to create a good environment and security hot-wet production environment. The curriculum design is to consider the long-term planning in Shandong coal production over the next decade, from 2009 to 2018 is divided into three periods: 2011, 2016, 2018,
Production due to coal mining area to the west focused on the transfer of production in the adjustment of the time there will be an increase in mining area west of the coal face of the number of heading face the end of each period to make an evaluation of different options come to