帮我翻译一小段英语小短文!谢谢~谢绝在线翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 11:16:21
In my opinion ,I am against the idea of celebrating western festivals.If we Chinese are crazy on foregn festivals,we will forget the Chinese ones.As a result, the younger generation can hardly answer the questions like “When is the Lantern Festival?”
“hat was the story of Qu Yuan?”It is terrible to lose our own culture. Remember,we are Chinese,we should have our own culture.

对于庆祝西方节日这一观念,本人持反对意见。如果中国人对于西方节日过于痴迷,那么我们将淡忘了中国的节日。由此,年轻一代甚至难以回答类似“什么时候是元宵节”以及有关屈原的故事的简单问题。丢失我们独有文化是很可怕的。记住,作为中国人, 我们应当拥有自己的文化。

翻译完了,怎么像是CHINGLISH,再翻译成中国话……

我对庆祝西方节日是持反对意见的。如果我们中国人对外国的节日太过于痴迷,那我们中国人的节日将会被遗忘。结果是,我们的年轻人被问起“元宵在哪一天?”“屈原的故事是怎么样的?"诸如此类的问题的时候,将会不知如何回答。丢失传统是可怕的事情,记住,我们是中国人,我们有自己的文化。

着我自己来看,是反对庆祝西方节日的,如果我们中国人热衷于西方节日,我们将忘记自己的,结果将是,我们的年轻一代将回答不上"什么时候是赏灯节(元宵节)""屈原的故事是个怎样的故事"失去我们自己的文化,将是很可怕的.请记住,我们是中国人,我们必须有我们自己的文化.

以我所见,我是反对庆祝西部节日想法。如果我们汉语是疯狂的在foregn节日,我们将忘记中国部分。结果,如“When是灯会,更加年轻的世代能几乎不回答问题?”
“hat故事Qu元?”It是可怕的丢失我们自己的文化。 记住,我们汉语,我们应该有我们自己的文化。