这句英文爱情句子怎么翻译？谢谢各位了~

除非人世已经灭绝无生

此诗必将永传与汝永恒

作者：莎士比亚

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this and this gives life to thee.

十四行诗第十八首

夏日怎能与你譬喻比拟

你的可爱温和夏日难及

五月花蕾恶风吹袭落地

夏日租约倏忽转瞬到期
<