一句英语翻译，懂人力资源进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 09:33:02
This company has outsourced its recruitment process to a matrix of Specialist recruitment consultancies.

这里的matrix是什么意思呢

这家公司将他的招聘事项委托给一家由专业招聘顾问组成的团队负责。

matrix的本义是(生物形成生长的)母体, 母体组织;在解刨学上特指子宫后来引申为发源地, 策源地。这里可以理解为决定招聘事项的决策的发源地，简单说就是一个组织，团体。

至于matrix的矩阵等等那些含义都是由数学中的矩阵这一概念引申出来的

这个公司已经将它的招聘流程外包给了一些专业的资深人力资源顾问。

不好翻，勉强可以作为“组织”吧。