请翻译一句话。。不要用网上翻译。。谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 05:51:39
There are common preoccupations and methods that lend the sociology of deviance a loose working consensus

分开来说
common preoccupations and methods指的是通常的偏见和方式
sociology of deviance是指社会学中的不好的东西,
working consensus 指现在的行业尊重的条规之类的
a loose working consensus是指不太一致的,散乱的说法或是意见。
加起来的意思是
人们通常的偏见和处理方法造成了对社会学中所讲的不良好现象的不统一的看法。我的中文很差。

偶就用中文的语境来翻译了。
正是因为常见的专心投入和方法,才引起了异常的社会学成为一种懒散的工作上的共识。
PS:偶觉得句子中少了一个to,lead to 是一个词组,要不就是偶的水平不够。