翻译这段话并且用更容易懂的英文表达

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 15:39:47
An inquiry is to get information about the goods to be ordered,such as price, catalogues, delivery date and other terms,(It is essential in making inquiries to consider carefully to which regions the inquiries are to be sent and how many suppliers are to be approached in one and the same region. Failure to take into consideration the relevant situation would lead to an adverse effect on future transactions.) 打括号的句子用其他容易懂的英文表达出来，方便我背诵。谢谢。不要用机器。
你翻译的很不错。。。。能不能把那句长的句子弄短一点容易记啊

When you make inquiries,do consider the following carefully:
1.To which regions are the inquiries to be sent?
2.How many suppliers are to be reached in one and the same region?
You must take the situation about it into consideration.
If not, it will lead to an contrary effct on the future deal and business.

嘿嘿，朋友你该不会是拿来外贸面试用的吧

An inquiry is to get information about the goods to be ordered,such as price, catalogues, delivery date and other terms,
所谓询盘，就是问询有关想要订购的产品的信息
询盘的内容可涉及：产品价格、产品目录、交货日期等
(It is essential in making inquiries to consider carefully to which regions the inquiries are to be sent and how many suppliers are to be approached in one and the same region. Failure to take into consideration the relevant situation would lead to an adverse effect on future transactions.)
在询价中，重要的是要仔细考虑向什么地区发询价信，以及在同一地区要给多少供货商发这样的询价信。没有考虑到这一点的话将对未来的交易导致不利的影响。

这个表达已经很通俗易懂了。实在找不出更好的了O(∩_∩)O~

Before sending any inquirie