考工科院校英语专业翻译方向研究生?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 17:04:23
我是英语专业的本科生,已经毕业,想从事翻译方面的工作,但是对一些翻译行业的专业知识很缺乏,例如机械,工科类的,想通过考一些工科院校英语专业翻译方向的研究生来来达到目的,请各位给点儿意见!那个学校好点儿,或是我要实现我这个目的还有别的途径吗?谢谢!

英语专业研究生录取的院校及其专业方向可选择如下工科院校:
  1.研究类高校,如北京大学、清华大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、南开大学等。这一类学校的研招考试有一定难度,比较适合那些准备读博或有志于理论研究的人报考。
  2.理工科类英语专业,如北京交通大学、上海交通大学、北京航空航天大学、北京理工大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学等。这类高校将语言同科学技术联系
在一起,重视词汇量、基本功以及英语在科学技术中的应用。这些院校题目出得整齐,准备起来也比较容易,但不一定好考,因为近年来报考的人数逐年递增。
  其它招录英语专业翻译方向研究生的院校:
  1.外语院校类,如北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语学院、四川外国语大学、西安外国语大学等。这类院校重视基本功,着重于语言研究。其报考火爆,竞争相对激烈,考生的水平都很强,适合那些既有理论头脑、又有实践能力的人报考。
  2.将英语和政治、经济、文化、外交紧密联系的院校,如对外经济贸易大学、外交学院、广东外语外贸大学等。这类院校适合那些有志从事外交、外贸工作的考生报考。
  3.关注度少的较为冷门的地方院校。这类学校报的人不多,比较好考,试卷水平相当英语专业八级或略低于专业八级的水平,比较适合对自己的英语能力没有充分把握的考生报考。

最好选择工科强些的综合性大学,比如北京理工、中南大学。

那你考北京交通大学吧,这个元宵工科好,而且总体素质比较高,是不错的选择,英语翻译这个专业限制就业好,就怕专业基础不到位,你可以通过考研这个途径给自己加分啊!
呵呵,既然决定了,就好好复习吧!我觉得挺好的。交通大学学风挺好,我比较喜欢!

干翻译这行,特别是工科的专业翻译很少有研究生毕业的。只要你能到现场顶一个人用就可以了。可惜,这样的人不多。要想成功就得实践。有了实践才能有实践经验。这才是最主要的。翻译这行不好干。没有一个翻译是某个专业的翻译。必须有较强的适应性。能短时间内适应新环境,新专业内容。。。。。最好先到小的外资企业干一段时间。然后再应聘正式的大型企业。还得学的经贸英语。谈判,签合同什么的。还是老师好干。建议你读完研一定当老师。

选择一些综合能力比较强,且至少有点名气的工科院校。英语专