南方出版社翻译的（飘）（乱世佳人） 怎么样？

还可以。
史嘉丽。奥哈拉

我建议你买上海译文出版社的，翻译者是傅东华，听朋友说翻译的不错。
我的《飘》是译林出版社的，翻译者是李美华，也不错，里面的人物有：郝思嘉，白瑞德，卫希礼，韩媚兰，韩查理......
翻译的也不错，我看得时候，哭了好几次呢。
哦，对了，我的《智慧背囊》是南方出版社的，有几个错别字呢。
如果你要买南方出版社的话，建议再考虑一下。
如果要买外国文学的话，建议你买知名的出版社，因为那些翻译能力强的人，一般都被大出版社挖去了，良禽择木而栖吗。

人民教育出版社的好 翻译的很权威