问古文的意思。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 18:19:15
"作法于凉,其弊犹贪,作法于贪,弊将如何?"具体应该怎么翻译理解啊??

这句话出自《左传》浑罕曰:君子作法於凉,其弊犹贪;作法於贪,弊将若之何?
意思是君子很严肃,很详实,很诚信的制作法律,弊害仍然很多;要是贪图小便宜式的制定法律,弊害又该有多少呢?

凉,动词,信,实。通“谅”
贪,也是动词。
这是古汉语特殊的语法。相当于副词。
指制定法律政策的态度。

说个大致吧,制作法律的时候很严苛,都会有很多贪婪的,要是制作法律的时候稍微松一点,那坏处该是多么厉害