物语 罗曼史，意思差不多吗？

日文“物语”一词，意为故事或杂谈。物语文学是日本古典文学的一种体裁，产生于平安时代，公元十世纪初。
“罗曼史”的意思：罗曼史是英文单词romance的音译。所谓罗曼史是指欧洲在资产阶级革命以前的封建社会里流行的一种传奇文学。这是一种非现实的，封建形态的文学，它在政治上的作用就是利用一个“理想的”世界来粉饰现实，以巩固封建阶级统治。而18世纪后，随着现实主义小说的出现，这种传奇文学逐渐衰微，但是至今仍旧影响着欧美作家的创作。
罗曼史并不是一无是处，小说强调的传奇色彩和浪漫特色实际上也为文艺复兴打下基础。同时单词“罗曼蒂克”(romantic)也因此而来，意思是“浪漫的，传奇的”。