辨析real,true
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/12 18:30:37
要准确说明,说的透彻点
real 是从真实性来讲的真实
true 也可以是从真实性来讲的 也可以是从个人的相信/信仰反面来讲的
比如说:
It is true that Jesus died on the cross for us.
耶稣在十字架上为我们死了真实的。
这里 必须用true而不是real 因为 只是有一部分人相信耶稣以及耶稣做的事情 所以不能用real 因为real这个字表达得是在某fact上建立的真实的事情 而涉及到信仰的时候 往往不是所有人都信的 不可以随自得用real
true 也可以当真实性来用的
比如:
It's true that she went home.
It's real that she went home.
在这里,true 和 real 的用法就没什么区别了