AIR篇翻译

我有小说全本，你要要的话把邮箱给我，至于你的问题：
　　不知不觉中，我注视著天空。
　　那一直充斥著悲伤色彩的天空。
　　她已经不在地上了。
　　她在那天空的彼端。
　　而悲伤的真相，也在那里。
　　她一直面对著天空活著。
　　面对著那永无止尽的苍穹…
　　永无止境地持续著的世界。
　　少女归还到了那片无限中。
　　至今仍孤独一人的少女。
　　所以我开始了继续寻找她的旅程。
　　而总有一天，我会将她带回来的。
　　为了迎接新的开始。
　　这趟旅程或许是没有尽头的。
　　天空是如此高耸辽阔、无远弗届。
　　我一直所恐惧的天空。
　　我能飞上去吗？
　　曾和她一起想飞上的天空。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　87 回复：AIR游戏剧本 AIR篇——神尾观铃
　　虽然我现在还是会害怕…
　　但我可以飞上去的。
　　我这么相信著。
　　起飞吧。
　　我开始冲了起来。
　　追逐著那天的她的背影。
　　我展开羽翼，踹了地面一脚。
　　我的双翼初次为风所捕获。
　　身体浮了起来。
　　我将力量放在手腕。
　　用力承受著风来展翅。
　　前往高耸而无边无际的天空深处…。
　　回去吧。回归这颗星球的大地。

　　=========================================================================

　　孩子啊…

　　仔细听清楚了。

　　我现在要跟你说的…是非常重要的事。

　　是我们一直…

　　代代相传的…

　　相当漫长的…旅途的故事。

　　这颗星球才刚开始迈步前进。