UC知道懂日语的朋友帮忙翻一下~~急~在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 23:16:29
我碰到个说明书 是日语的 我的日语过于粗浅了 所以请高手帮帮忙
使用方法：
1.中の袋を取り出すだけで凳（很像这个字，但不是这么写的）热が始まります。
2.はく离纸（繁体字）をぉかしす、下着の外侧もしくは上着の裹侧に贴ってご使用くださぃ。直接肌にふれなぃ様に贴ってください。
注意事项：
1.直接肌にふれなぃでください。
2.もまないでご使用ください。
3.粘着でいたむ衣类(毛足长い衣类など)や高级な衣类にね使用しないでください。
4.あついと感じた时は、ご使用をおやめください。
5.贴り直すと粘着力が弱くなります。
6.一时间(间是繁体）に一回程度肌の状状X（这个字上边一个能，下边一个心）を确訒（这个字左边是个言，右边是个忍）したください。
7.わく内使用上の注意を必ずお読めください
使用方法：
1.中の袋を取り出すだけで凳（很像这个字，但不是这么写的）热が始まります。
2.はく离纸（繁体字）をぉかしす、下着の外侧もしくは上着の裹侧に贴ってご使用くださぃ。直接肌にふれなぃ様に贴ってください。
注意事项：
1.直接肌にふれなぃでください。
2.もまないでご使用ください。
3.粘着でいたむ衣类(毛足长い衣类など)や高级な衣类にね使用しないでください。
4.あついと感じた时は、ご使用をおやめください。
5.贴り直すと粘着力が弱くなります。
6.一时间(间是繁体）に一回程度肌の状状X（这个字上边一个能，下边一个心）を确訒（这个字左边是个言，右边是个忍）したください。
7.わく内使用上の注意を必ずお読めください
大意翻译:
使用方法：
1。从袋中取出以后就开始发热。
2。请撕下脱膜纸后，贴于内衣外侧或上衣内则。请不要直接贴于肌肤上。
注意事项：
1。请勿直接贴于肌肤上。
2。请勿搓揉。
3。请勿用於粘著性强的衣物（如长毛类的衣物等）或高级衣物。
4。如感觉过热时，请停止使用。
5。如果反复粘贴的话粘着性会变弱。
6。请每隔一小时确认一次肌肤的状态。
7。请务必阅读以上提供的使用及注意事项。
只是取出使用方法:
1.中的袋(很像个字,只是不是写靶子)开始。 o死，内衣外边也如
2.穿(繁体字)上衣的裹是使用kusai。直接碰皮肤请nai先生。 碰
注意事:
1.直接皮肤nai给。
2.不搓揉请使用。 躺在由于
3.粘着受伤的衣(毛脚在衣等)和高na衣请别使用。 感到
4.厚，请中止使用。
5.ri弄好的话粘着力变得弱。
6.一(是繁体)一次左右皮肤的信件书X给的(个字上一个能力,下一个心)(个字左是个言,右是个忍)做了。 必定请能读
7.框框内使用上的注意
楼上是机翻吧。
这大概是热敷灵。
大意如下:
1从袋子里取出来即可发热,
2撕开背面的贴纸即可贴在内衣上使用。不要直接贴在皮肤上
注意事项:
不要直接贴在皮肤上;不用揉捏;不要贴在毛衣或者高级衣物上使用。感觉过热时停止使用,反复粘贴会影响粘贴力;1个小时左右确认一下粘贴部位的肌肤状况。。。
日本一般在冬天贴在内里里取暖用,或者治腰疼。没事,只要不太热,注意低温烫伤就行。
冬天防寒热敷用的 那个自动发热贴的说明书 中文貌似叫娃娃贴?娃娃暖什么的
使用方法
直接从袋中取出就开始发热撕去隔离纸贴在内衣上.
注意事项
不要直接贴在皮肤上 不要折叠使用 不要贴在毛衣或高级衣物上 觉得烫的时候请停止使用 贴久了粘力会衰退 贴了一定时间后请注意确认一下皮肤有无过敏或其