英语翻译,求全百度最牛X的人来...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 18:26:52
IN WITNESS WHEREOF,the above-bounden Guarantor has executed this Instrument under its seal on the date indicated above, the name and corporate seal of the Guarantor being hereto affixed and these presents duly signed by its undersigned representative, pursuant to authority of its governing body.

资证明：

上述负义务担保人已于前述印章显示之期日内履行了本文书所述内容，担保人名称及公司印章贴于此处，并根据有权机构的授权，下述签名之代理人签署之文书已及时提交。

绝对正确之译文，本人精通法律英语及法律。

赶紧顶起，时间长了帖子就沉了，期待最牛的人可以看到这个提问

此证,above-bounden担保人已签署该仪器在其密封在指定日期上面,名称和公司印章本担保爱好艺术的确是的人被这些礼物印章和由其签名代表签字,根据其管理机构的权力。

牛人二楼！！

2l牛人。学习了 谢谢

以昭信守上述义不容辞担保人已执行这一仪器其印章上的日期如上所述，名称和公司印章的保证函被贴上这些礼物正式签署了以下代表，根据权威的其理事机构。