感情被懂得是一种幸福 等待着被懂得是一种孤独 怎么翻译英文！

“感情被懂得”和“等待着被懂得”可以译作动名词的复合结构如下：
sentiment's being undersood;waiting's being understood
其中sentiment's 和 waiting's 都是名词所有格，用作动名词的逻辑主语。

“X1是一种幸福”和“ X2是一种孤独”显而易见是个系表结构，分别译作：
X1 is a kind of happiness.
X2 is a kind of loneliness.

合在一起即：
Sentiment's being undersood is a kind of happiness and waiting's being understood is a kind of loneliness.

英文：Was to understand the feelings of happiness is a kind of waiting to be able to be a lonely
日文：幸福の気持ちを理解して待つのは、亲切にすることができるようにするには、孤独です

To be understood is happy while waiting to be understood is lonely.

Was to understand the feelings of happiness is a kind of waiting to be able to be a lonely
翻译出来就是这样子

机器翻译的 wc