为什么日文“简单”的发音同粤语一摸一样的！

我的推测：粤语和日文中保留了大量的中国古汉语读音。古汉语中 简单，应该就是这么念的，比如说，咸这个字的音，普通话读 xian，而各地方言中陕西话读 han（含），湖南话也读（含），广东话也读（含），江苏盐城话也读（含）。包括鞋这个字的读音，很多地方方言都读 孩

我是这样理解的

因为日语是由中文变过来的（这个大家都知道），但是粤语是比普通话更加古老的语言，所以是比较像粤语，而不是普通话。

那又如何？？
其实日语与粤语。台语有些读音很相似的

不一样的
日文简单：かんたん kan tan
粤语简单：简单（拣单，类似这样的发音）

这个跟英语的沙发和中文的沙发一个音是一个道理。