帮帮忙把“中能力华”音译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 12:12:49
是音译的，比如“国美”的gome，请知道的大侠帮帮忙哦

参考“联合利华”是 Unilever，故力华同样可以翻作 Lever，而且lever有“杠杆力”的意思，和“力华”的“力”也匹配。

又Sino在英语里表示“中华、汉”，发音也和“中能”相似，又有意思在里面。
翻译成

Sinolever就不错，老外一看也知道是中国背景的企业。比如中石化叫 Sinopec

Jonan Liver

中能力华?没听说过，什么意思