在线等，日本留学繁体简体问题

应该没有关系。这不是什么大问题。
只要你在名字的后边注明日本假名怎么读就可以了。

不过，如果你的志愿书是用日语写的，那如果能找到你父亲名字在日语里的汉字，最好用日语的汉字。然后，后边附上假名。实在找不到，用简体也没关系。

没有问题,其实你写成简体还比较好,因为和你护照上面一致!
写成繁体或者用日语的发音写不如写成简体的好.

没有关系，日本人是可以看懂的，你只要材料充分就可以了

切~~咋嫩弱智捏！咱就这个名字，到哪儿都一样，包括发音，咱就音译，凭啥改，再说了，就算你意译，人家也不懂~~~