可惜她已经在别人心里了（翻译成日文）

从你这句话 我的理解是 已经有别人喜欢她了

残念ながら、彼女はもう他人の心にいる
ざんねんながら、かのじょはもうたにんのこころにいる
za n nei n na ga la,ka no jiao wa mo u ta ni n no ko ko lou ni i lu

楼上的翻译是 她心里已经有喜欢的人了

根据你想要的意思看吧

そもそも中国语はおかしくないの？
おいらは理解できないわ～。

彼女には、気になっている人がいるのに

残念だけど、彼女には、もう気になってくれる人ができた。