You___my bike.I wasn't using it then.

你看整个句子先

后半句 I wasnot using ... was表明说这些话的时候 已经是过去时

could have done 是对过去本来可以做，但最终没有做成的一种表达形式

整句意思：你本来/原先可以先用用我的自行车嘛，反正当时我也用不着。

诸如还有：

He could have get that money, but he didn't (get it).

I wasn't using it then.表明是在说过去的事。could have uesd的意思是你那个时候是可以用我的自行车的（过去的事）。

你明明可以用我的自己行车的，我刚才没用。

吼吼，虚拟是没错。但是这种情况下是过去的虚拟，所以要用一个完成时结构。如果用could use，那么：You could use my bike. I am not using it now.