翻译日语两句话

1．XX社は大企业なので、管理上にはもっと厳しくて、技术面にももっと完备されている。

2．日本语の勉强を谛めるつもりはないので、日系企业で働いたらもっと良いのではと思っている。

XXXは大手会社ですので、会社の组织と社内规定などがしっかり出来て、技术のほうも幅広いです。

日系会社に勤めたらもっといいと思うので、日本语の勉强はあきらめたくないです。