翻译一段话?不要机译!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 09:13:59
5月22日12时左右,9条崭新的龙舟分两辆大型货车运抵前山港码头,经过专业装工人近三个小时细致地工作,目前已全部安全下水运抵前山河赛场。
这9条新龙舟将提供给本次龙舟赛的国际混合组队伍使用。新龙舟按照国际龙舟赛事规则订制,长15米,宽1.1米,深0.58米,船身采用玻璃纤维制造。这些龙舟的色彩鲜艳,6条为绿色,3条为蓝色。据了解,这些龙舟由广州协通造船厂制造,每条龙舟的造价在5万元左右。
据悉,组委会花巨资购买了全新龙舟及一批比赛器材,为每年举办一次龙舟赛做好准备。

There were nine dragon boat that they were new arrived Qianshan ferry Terminal by two large trucks at 12 o'clock in May 22th. Professional workers were meticulous work and loaded three hours, all of dragon boats were into the water safely.
The nine dragon boats will be used by team mixed in the international dragon boat race.These dragon boats were customed in accordance with the new rules in International Dragon Boat Competition. Every boat of those is 15 meters long, 1.1 meters wide and 0.58 meters deep. The hull of boat was manufacturing by glass fiber. Those boats are full of the color. 6 of them are green, others are blue. It is understood that these dragon boats were made by Tongxie shipyard in Guangzhou, everyone used about 50,000 Yuan.
It is reported that the organizing committee who bought these boats and equipment is ready for hold dragon boat race each year.

元照英美法翻译,更精准的译文,带给你美的享受!

at 12 o'clock MAY 22th,9 new dragon boats were deliver