麻烦高手用英语翻译两个句子，赏分！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 12:56:04
附：不要弄虚作假，请凭真才实学！！ 翻译内容如下： 〔一〕北京大学已经成为教学研究中心，它的目标是在将来成为世界上最好的大学之一。 〔二〕北京大学为来自世界各地的学生创造更多的机会。

1.Peking/Beijing University has become the teaching and reserching centre whose goal is to be one of the best universities in the world.

2.Peking/Beijing University creates more opportunities for students of every where in the world.

楼上的那个是什么从句啊？whose引导的

元照英美法之译文，精准流畅，带给你美的享受！

（一）beijing university has become the centre of teaching and research,its aim is to become one of the best universities in the future；

（二）beijing university can offer more opportunity for the students from all over the world.

一、Beijing
University has become the center of teaching and researching，and its target is to be one of the best universities in the world in future。二、Beijing University creats more oppotunities for students from all over the world。

Peking University has become a teaching and research center, and its goal is to become one of the best universities in the world.
Peking University creates more opportunities for students from