高分求翻译(中翻英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 05:19:48
带很多术语不过都是可以查到的,没偏门词汇。
请不要用软件翻译,可以看出的。
不跪求,但真心感谢帮忙翻译的,分不是问题,有能帮到的,再追100。
内容如下:
中草药抗结石研究进展
结石是导管腔中或腔性器官的腔中因人体异常矿化所致的一种以钙盐或脂类积聚成形成的固体块状物。结石种类繁多,泌尿系结石更是一种世界范围的常见,多发的疾病,中医药治疗结石主要以排石为主,而此次研究主要针对SSP对结石生成的抑制作用。在各种结石中,草酸钙结石占了80%~84%,因此对草酸钙结石的研究具有重要的临床意义。用草酸纳溶液和氯化钙溶液,设定纯净水环境和尿液环境体外模拟尿结石形成过程,其中加入SSP溶液,通过扫描电子显微镜 (SEM)、红外光谱 (FTIR)、X射线衍射(XRD)的方法比较溶液中草酸钙晶体的形态结构与纯水中草酸钙结晶进行比较,对SSP抗结石作用进行定性研究。此外,还通过草酸钙结晶动力学的研究方法,根据测定电导率数值,分析出SSP对草酸钙结晶生成的抑制作用。

备注:非自动翻译,务必语言通顺,对于专业术语不能准确翻译部分允许保留。样式为英汉相间。
再次感谢!
悲剧,全部都是机器翻译,切切切风格,还说保证人工翻译,哎,明显也是机翻,你复制多了。不然不仔细看的话或许能够蒙混过关。

机翻的能不再来了吗???谢谢了好吗????

Chinese herbal medicine research of anti-calculus

Duct stones is a cavity or cavities due to sexual organs of the body cavity caused by abnormal mineralization of a calcium salt or the formation of lipid accumulation into solid block of material. A wide range of stones, urinary calculi is a common world-wide, multiple disease, Chinese medicine treatment of calculus-based mainly Paishi, and SSP for the study of calculus inhibition generated. In a variety of stones, the calcium oxalate stones accounted for 80% ~ 84%, so the study of calcium oxalate stones have important clinical significance. Satisfied with the solution of oxalic acid and calcium chloride solution, set the pure water environment environmental and urine in vitro the formation of urinary calculi, which join the SSP solution, by scanning electron microscopy (SEM), infrared spectroscopy (FTIR), X-ray diffraction (XRD) methods of solution in the form of calcium oxalate crystal structure and pure calcium oxalat