哪位帮下我翻译成广东白话，拜托

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 09:03:39
家中.转悠.爸妈哥各自忙碌.我却始终无事可做.逛街,没伴.看电视,没意思.玩手机,没话费.睡觉,大白天睡不着.
也罢.躲进空空的房间,享受着淡淡的空虚. 我喜欢这种感觉...一直以来,我就希望有一个属于自己的空间,没人烦我,没人干涉我,没人伤害我 在这个空间内,放着自己喜欢的重金属摇滚音乐,拿面镜子好好欣赏自己.时而随音乐放声歌唱..啊 ..爽快! 此时,发觉房间里不再空虚,
此刻,空气是清鲜的,世界是美好的!

响屋企转黎转去，老豆，啊妈，啊哥都响度忙，净系得我无野做。行街，无人陪。睇电视，无瘾。玩手机，无话费。训觉，鬼咁早点训得着。
算！匿埋响间房度，享受我淡淡嘅空虚，我锺意呢种感觉....一直以黎，我就系希望有咁样属于我自己噶空间，无人黎烦我，无人伤害我。 响呢个空间度，放住我锺意嘅重金属摇滚音乐，攞块镜好好咁去欣赏下自己，有时跟住啲音乐放声唱歌，啊！ 好爽！ 依家，发现间房入边再无空虚，呢一刻，空气系清新嘅，世界都系美好噶！

原来翻译是点累 用惯了普通话
不过我感觉 用白话的话 看不出什么文化和内涵 虽然我是用白话的 但是我上网也是习惯了 普通话 方便 听起来也有文化 O(∩_∩)O哈哈~