急求一篇有关JAVA（Swing或者Hibernate均可）的英文文献，要有中文翻译，5000字左右即可！

你可以读读 Introduction to Java Programming 这本书, 这本算是学习JAVA的鼻祖了, 我也是从这本书读起的. 现在已经是第七版了. 网上也有这本书部分章节的电子版. 看看对你会不会有帮助?

https://www.hibernate.org/5.html
下载的hibernate core里边就有hibernate官方的教程和文档,有中文的教程.翻译的