求日文歌词翻译 一段初音视频

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 02:28:35
http://www.sankakucomplex.com/charts/niconico/player.php?vid=sm7139747

下面有日文歌词,求中文翻译,歌很好听!

我帮你翻译。。。ls那个可能会比我快////////
翻译完了。。。。不知道你觉得怎么样。。。

仆はロボット セラミックの ソナーに 谁かの声が届く
我是机器人 陶瓷般的声纳 会传来谁的声音
Hello world 记忆は地図 飞べない速度で 歩きだすよ
你好 世界 记忆就是地图 没有飞行的速度 就大步向前走

仆はロボット 锖びた足で ゆるやかに刻む スロウビート
我是机器人 用生锈的脚慢慢地走着
True world 知らない朝 レンズに写るのは无重力 ラララ
真实的世界 全新的早晨 镜头中展现的是无重力 lalala

さよなら このコンピューターシティ エレクトリックの羊と旅に出る
再见 在这个电器城 电器羊出来旅行
金属の 胸が痛むのは ココロとイメージが そこにあるんだね
金属的胸口在疼痛 是因为有心脏和想法

离れる 重なる 想いは プログラム
远离的 沉重的 思念 程序
世界の 果てで戦う 仆を どうか 探して
在世界的尽头战斗 请务必找到我

仆はロボット 四角の空 飞び立つ ほら 小さなカナリア
我是机器人 在天空的四角飞行 看 小小的加纳利
Hello world モノクロームの 世界に いま光がさしこむ
你好 世界 黑白的世界 现在有耀眼的光芒

仆はロボット 机械仕挂けの 声で 歌うのはlife is music
我是机器人 用机械音唱歌 生活就是音乐
True world 音の消えた 世界に ただ深く流れるよ
真实的世界 声音消失了 只是深深地流入了世界

のこされた このエネルギーは start forward let me go いつか続くんだ
被留下来的能量是 大胆的向前走 会持续到什么时候

流れる 景色も 瞬く 星もリズム
流动的景色 一瞬的星星的节