中译日~~~急！！！

调子はいかがですか。お大事にしてくださいね。

贵方は病んでいることを闻きましたが、今お体の调子はどうですか？
いずれにしても、一日早くも回复できると祈りもうしあげます。

お体の具合はどうなっていますか
どうぞお大事に

だいじょぶ？からだをだいせつね！
da i jio bu?ka ra da o da i se tsu ne!

お体の具合がどうなさいましたか。心配しています。お大事にしてください。

どのようですか.

体を大切にします！