warum ausgezeichnet wir immer jeden scheiss als erstes machen?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 19:26:37
这句话是什么意思?

warum ausgezeichnet wir immer jeden scheiss als erstes machen?
有语病,应该是warum ausgerechnet wir immer jeden scheiss als erstes machen?
为什么总是我们第一个去做这些混账事情?

一楼说的对。

2楼的翻译是错的,ausgerechnet只能加深对紧接其后的名词的语气!也就是这里的wir!

楼上说的对。
这个句子有语病。
改成ausgerechnet的话意思就是:
为什么我们偏偏总把那些无意义的事情最先来做?