我今天就在这儿等着，非找到他不可 日语翻译

我今天就在这儿等着，非找到他不可

今日はここでずっと待とう！

どうしても彼を见つけなきゃ！

非....不可：
どうしても・・・なきゃ（なければならないの略）

我今天就在这儿等着，非找到他不可

今日はここでずっと待ってます。彼を见つけなければなりません。

＞另非....不可 用什么语法啊

用 「なければなりません」就可以了。这样容易通顺；）

今日はここでまっているぞ、见つかるしかないから。

文法：
1．动词+しかない = 非....不可
2．找到这里一定要用自动词，否则意思就变了
3．我就在这里等：用正在进行时
4. ぞ，男人口吻表强调，不能用于上司。
5. 加个から完全是语感，因为前后有轻微因果关系。

みつけるしかない。→没这么说的，找到东西的时候一般都说“见つかった”
探すしかない。→意思就变成非找不可。没有找到的意思了。