翻译一下,要罗马音和中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 13:17:33
L'espoir ~魔法の赤い糸~

Ce piege que je t'ai tendu
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans,esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

狙(ねら)いは彼(だれ)のハートと甘(あま)いデー


あの子(こ)达(たち)には绝対负(ま)けたくない

恋(こい)にうイバルはつきものだけど
「RIOPSE」って唱(とな)えれば无敌(むてき)の魔法

(まほう)

理想(りそう)は 梦(ゆめ)にとけて
もう二人(ふたり)のものだから
谁(だれ)も邪魔(じゃま)しないで!

本当(ほんとう)は言叶(ことば)以上(いじょう)に
心(こころ)を焦(こ)がしてる
ドラマみたいな运命(うんめい)を
描(えが)いていたい

私(わたし)仕挂(しか)けた罠(わな)
チェリー色(いろ)の系(いと)
挂(か)かれば恋(こい)の虏(とりこ)
もう逃(に)げられない
恋(こい)にトラブルはつきものだけど
「RIOPSE」って嗫(ささや)けば无敌(むてき)の呪文

(じゅもん)

愿(ねが)いを梦(ゆめ)に映(うつ)してる
二人(ふたり)の世界(せかい)には
谁(だれ)も入(はい)らないで!

本当(ほんとう)は言叶(ことば)で不安(ふあん)な
心隠(こころかく)しる
素直(すなお)に恋(こい)する私(わたし)に
変(か)えてほしい

Ce piege que je t'ai tendu
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans,esclave de mom amour
Tu ne pe

开头和结尾的貌似是法语,不会。日语部分的翻译个给你吧,水平有限,高手指教了!

  中译:

  狙(ねら)いは彼(だれ)のハートと甘(あま)いデート 【目标:和他进行甜蜜的约会】
  あの子(こ)达(たち)には绝対负(ま)けたくない 【绝对不想输给她们】

  恋(こい)にうイバルはつきものだけど 【恋爱的输赢虽然是次要的】
  「RIOPSE」って唱(とな)えれば无敌(むてき)の魔法 【吟唱着「RIOPSE」就是无敌的魔法】

  (まほう)【魔法】

  理想(りそう)は 梦(ゆめ)にとけて【理想融化在梦境中】
  もう二人(ふたり)のものだから【已经是我们二人之间的事了】
  谁(だれ)も邪魔(じゃま)しないで!【谁都别想阻碍我!】

  本当(ほんとう)は言叶(ことば)以上(いじょう)に【其实还有很多未尽的言语】
  心(こころ)を焦(こ)がしてる【内心焦急不已】
  ドラマみたいな运命(うんめい)を【希望将命运描绘得如剧本般】
  描(えが)いていたい【绚烂多姿】

  私(わたし)仕挂(しか)けた罠(わな)【我制造了一个小小陷阱】
  チェリー色(いろ)の系(いと)【系上樱色的丝线】
  挂(か)かれば恋(こい)の虏(とりこ)【让你成为爱情的俘虏】
  もう逃(に)げられない【已经不会让你逃走】
  恋(こい)にトラブルはつきものだけど【恋爱的纷争虽然是次要的】
  「RIOPSE」って嗫(ささや)けば无敌(むてき)の呪文【吟唱着「RIOPSE」就是无敌的呪文】

  (じゅもん)【呪文】

  愿(ねが)いを梦(ゆめ)に映(うつ)してる【梦是现实愿望的反映】
  二人(ふたり)の世界(せかい)には【我们的二人世界】
  谁(だれ)も入(はい)らないで!【谁都别想进来打扰!】

  本当(ほんとう)は言叶(ことば)で不安(ふあん)な【用语言把不安】
  心隠(こころかく)しる【隐藏起来】