帮忙翻译一下这句话成么？很急的 在线等...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 14:41:23
insect resistance conferred by283-kDa photorhabdus luminescens protein TcdA in Arabidopsis thaliana

Arabidopsis thaliana 使拟南芥的意思
photorhabdus luminescens 是发光杆菌吧...

283kDa的发光杆菌荧光蛋白TcdA使得拟南芥具有抗虫性。

抗虫授予by283 - kDa的发光杆菌蛋白质TcdA拟南芥

发光杆菌蛋白TcdA(质量为283千道尔顿）赋予了拟南芥抗虫性。
或：质量为283千道尔顿发光杆菌蛋白TcdA使拟南芥有抗虫性。

句型说明：insect resistance 为核心词，conferred by283-kDa photorhabdus luminescens protein TcdA 这一整句为核心词的定语，in Arabidopsis thaliana为地点状语
其中283-kDa指的是此发光杆菌蛋白的质量
insect resistance可翻译为抗虫性或耐虫性

由拟南芥中23kDa大小的发光杆菌蛋白TcdA赋予的抗虫性